10 frasi gergali di sughero che devi conoscere
Ciao a tutti! Siamo tornati con un altro post sul blog per parlarvi di alcuni importanti vocaboli di Cork.
Le persone che vivono a Cork sono chiamate Corkonians, e hanno il loro accento particolare (che è piuttosto musicale). Hanno anche le loro frasi e il loro slang che possono creare un po’ di confusione e noterai che parliamo anche molto velocemente. Potresti voler fare un po’ di lavoro di preparazione prima di arrivare in modo da poterci capire e ti abbiamo coperto!
Ecco le nostre dieci migliori frasi gergali di Cork:
1. Suono (aggettivo)
Questo non ha nulla a che fare con il rumore, ma è usato per descrivere qualcuno (o qualcosa che ha fatto) in modo positivo, o per dire grazie. Ad esempio, “he’s sound” (è simpatico/gentile), “that was sound” (che è stato generoso), “sound” (grazie in modo informale, come “cheers”).
2. Allergico (aggettivo)
Questo non significa che qualcuno abbia un’allergia vera e propria, ma è più per esprimere una forte antipatia in modo umoristico o esagerato. Ad esempio, “Sono allergico a lei” (non mi piace davvero), “Sono allergico a quel posto” (odio quel posto, forse per il loro luogo di lavoro o di studio).
3. Bazzer (sostantivo)
Un taglio di capelli. Se noti che qualcuno si è tagliato i capelli, potresti dire “Un po’ di bazzer!”, o se stai pensando di tagliarti i capelli e vuoi sapere dove è andato: “Dove hai preso quel bazzer?”. Come molte frasi a Cork, è spesso usata con entusiasmo e un’intonazione acuta.
4. Continuate a guidare! (Verbo frasale)
Non si tratta di guidare un’auto, ma significa “andare avanti” o “continuare”. Se hai lavorato e poi hai fatto una pausa, ma è ora di ripartire, qualcuno potrebbe dire “andiamo avanti”. Oppure, se stai facendo qualcosa di nuovo e chiedi a qualcuno se lo stai facendo correttamente, potrebbe dire “vai avanti” per dire che stai andando bene e dovresti continuare.
5. Langer (sostantivo), Langers/Langered (aggettivo)
C’è un’importante differenza tra queste parole molto simili: un “langer” è una persona fastidiosa; Ma essere ‘langers/langered’ significa essere ubriachi! Quindi, se dici “è un langer” significa che è molto fastidioso, ma “era langered” significa che era ubriaco. È molto comune sentire qualcuno dire: “Ero completamente fuori di testa”, il che significa che era molto ubriaco. Questa è una parola piuttosto popolare a Cork, ma è facile commettere un errore tra il sostantivo e l’aggettivo!
6. Mank(y) (aggettivo)
Questa parola significa fondamentalmente sgradevole, sporco o poco attraente. A volte viene usato con la “y” alla fine, quindi potresti dire “i miei capelli sono mank” o “i miei capelli sono manky”, il che significa che i tuoi capelli sono sporchi e hanno bisogno di essere lavati. Questa parola ha un significato negativo, quindi fai attenzione a come la usi.
7. Gas (aggettivo)
Non si tratta di benzina, cucinare o riscaldare la casa, ma di umorismo. Quindi “è gas” significa che è molto divertente. Magari qualcuno racconta una storia che è esilarante, e tutti ridono, puoi dire “questo è gas” per significare che è molto divertente.
8 . Snodato (aggettivo)
Questa frase è usata per descrivere un luogo molto affollato; Un sinonimo sarebbe ‘impacchettato’. Potresti dire “il pub era pieno” o “il pub era pieno” significa che il pub aveva un sacco di gente. Allo stesso modo, qualcuno potrebbe dire “il posto è articolato” su un ristorante / caffè / bar per descrivere quanto sia affollato e che ci sono molte persone lì.
9. Puro (avverbio)
Questo è usato per rafforzare il significato di qualcosa, quindi va prima di un aggettivo. Ad esempio, “quel ristorante era puro mank” significa che il ristorante era davvero disgustoso – forse il cibo era orribile, o il posto era sporco. Oppure “pure daycent” significa “molto decente”, che è come dire “molto bello”.
10. Il tuo wan (pronome)
Questo è un modo per riferirsi a qualcuno (spesso, qualcuno che non conosci). Se sei in un luogo pubblico e il tuo amico ti dice “guarda il tuo wan” che vuole, tu guardi qualcuno. Forse qualcuno sta facendo un po’ di scenate in un pub, mettendosi in imbarazzo – la gente potrebbe dire “guarda il tuo wan”.
Se non ne hai ancora abbastanza dello slang di Cork, puoi scoprire di più su di esso e altro slang cliccando qui e qui.
Questo è tutto da noi questa settimana, se hai foto o video di te che usi lo slang di Cork sentiti libero di taggarci @corkenglishcollege sui nostri social o usa l’hashtag #CorkEnglishCollege.