10 phrases d’argot de liège que vous devez connaître
Bonjour à tous ! Nous sommes de retour avec un autre article de blog pour vous parler d’un vocabulaire important du liège.
Les gens qui vivent à Cork sont appelés Corkoniens, et ils ont leur propre accent particulier (qui est assez musical). Ils ont aussi leurs propres phrases et argot, ce qui peut être un peu déroutant et vous remarquerez que nous parlons très vite aussi. Vous voudrez peut-être faire un peu de travail de préparation avant votre arrivée afin que vous puissiez nous comprendre et que nous ayons ce qu’il vous faut !
Voici nos dix meilleures phrases d’argot de Cork :
1. Son (adjectif)
Cela n’a rien à voir avec le bruit, mais est utilisé pour décrire quelqu’un (ou quelque chose qu’il a fait) de manière positive, ou pour dire merci. Par exemple, « il est sain » (il est gentil / gentil), « c’était du son » (c’était généreux), « du son » (merci de manière informelle, comme « santé »).
2. Allergique (adjectif)
Cela ne signifie pas que quelqu’un a une allergie réelle, mais plutôt qu’il s’agit d’exprimer une forte aversion de manière humoristique ou exagérée. Par exemple, « Je suis allergique à elle » (je ne l’aime vraiment pas), « Je suis allergique à cet endroit » (je déteste cet endroit – peut-être à propos de leur lieu de travail ou d’étude).
3. Bazzer (nom)
Une coupe de cheveux. Si vous remarquez que quelqu’un a eu une belle coupe de cheveux, vous pourriez dire « Un bazzer ! », ou si vous envisagez de vous faire couper les cheveux et que vous voulez savoir où il est allé : « Où avez-vous trouvé ce bazzer ? ». Comme beaucoup de phrases en liège, il est souvent utilisé avec enthousiasme et une intonation aiguë.
4. Continuez ! (Verbe à particule)
Il ne s’agit pas de conduire une voiture, mais de « continuer » ou de « continuer ». Si vous avez travaillé et que vous avez fait une pause, mais qu’il est temps de reprendre, quelqu’un pourrait vous dire « continuons à conduire ». Ou si vous faites quelque chose de nouveau et que vous demandez à quelqu’un si vous le faites correctement, il pourrait vous dire « continuez » pour dire que vous vous débrouillez bien et que vous devriez continuer.
5. Langer (nom), langers/langered (adjectif)
Il y a une différence importante entre ces mots très similaires : un « langer » est une personne ennuyeuse ; Mais être ‘Langers/Langered’, c’est être ivre ! Donc, si vous dites « c’est un langer », cela signifie qu’il est très ennuyeux, mais « il était langered » signifie qu’il était ivre. Il est très fréquent d’entendre quelqu’un dire : « J’étais complètement langers », ce qui signifie qu’il était très ivre. C’est un mot assez populaire à Cork, mais il est facile de faire une erreur entre le nom et l’adjectif !
6. Mank(y) (adjectif)
Ce mot signifie essentiellement désagréable, sale ou peu attrayant. Il est parfois utilisé avec le « y » à la fin, de sorte que vous pourriez dire « mes cheveux sont mank » ou « mes cheveux sont manky » – ce qui signifie que vos cheveux sont sales et ont besoin d’un lavage. Ce mot a une signification négative, alors faites attention à la façon dont vous l’utilisez.
7. Gaz (adjectif)
Il ne s’agit pas d’essence, de cuisine ou de chauffage de votre maison, mais d’humour. Donc, « il est gazeux » signifie qu’il est très drôle. Peut-être que quelqu’un raconte une histoire qui est hilarante, et que tout le monde rit, vous pouvez dire « c’est du gaz » pour signifier que c’est très drôle.
8 . Articulé (adjectif)
Cette expression est utilisée pour décrire un endroit très fréquenté ; Un synonyme serait ’emballé’. Vous pourriez dire « le pub était joint » ou « le pub était bondé » signifie que le pub avait beaucoup de monde dedans. De même, quelqu’un pourrait dire « l’endroit est joint » à propos d’un restaurant / café / bar pour décrire à quel point il est occupé et qu’il y a beaucoup de monde là-bas.
9. Pur (adverbe)
Ceci est utilisé pour renforcer le sens de quelque chose, donc il va avant un adjectif. Par exemple, « ce restaurant était du pur mank » signifie que le restaurant était vraiment dégoûtant – peut-être que la nourriture était horrible ou que l’endroit était sale. Ou « pure daycent » signifie « très correct », ce qui revient à dire « très agréable ».
10. Votre wan (pronom)
C’est une façon de se référer à quelqu’un (souvent, quelqu’un que vous ne connaissez pas). Si vous êtes dans un lieu public et que votre ami vous dit « regarde ton wan » qu’il veut, vous devez regarder quelqu’un. Peut-être que quelqu’un fait un peu de scène dans un pub, se mettant dans l’embarras – les gens pourraient dire « regarde ton wan ».
Si vous n’avez pas encore assez parlé de l’argot de Cork, vous pouvez en savoir plus à ce sujet et plus d’argot en cliquant ici et ici.
C’est tout ce que nous avons fait cette semaine, si vous avez des photos ou des vidéos de vous en train d’utiliser l’argot de Cork, n’hésitez pas à nous taguer @corkenglishcollege sur nos réseaux sociaux ou à utiliser le hashtag #CorkEnglishCollege.