10 frases de la jerga de corcho que debes conocer
¡Hola a todos! Volvemos con otra entrada del blog para que te hables de un vocabulario importante de Cork.
Las personas que viven en Cork se llaman corkonianos, y tienen su propio acento particular (que es bastante musical). También tienen sus propias frases y jerga que pueden ser un poco confusas y notarás que también hablamos muy rápido. Es posible que desee hacer un poco de trabajo de preparación antes de llegar para que pueda entendernos y lo tenemos cubierto.
Aquí están nuestras diez mejores frases de la jerga de corcho:
1. Sonido (adjetivo)
Esto no tiene nada que ver con el ruido, sino que se usa para describir a alguien (o algo que hizo) de manera positiva, o para dar las gracias. Por ejemplo, “he’s sound” (es simpático/amable), “that was sound” (que fue generoso), “sound” (gracias de forma informal, como ‘cheers’).
2. Alérgico (Adjetivo)
Esto no significa que alguien tenga una alergia real, sino que es más bien expresar una fuerte aversión de una manera humorística o exagerada. Por ejemplo, “Soy alérgico a ella” (realmente no me gusta), “Soy alérgico a ese lugar” (odio ese lugar, tal vez por su lugar de trabajo o estudio).
3. Bazzer (sustantivo)
Un corte de pelo. Si notas que alguien se ha cortado el pelo bien, puedes decir “¡Un poco de bazzer!”, o si estás pensando en cortarte el pelo y quieres saber a dónde fue: “¿De dónde sacaste ese bazzer?”. Como muchas frases en Cork, a menudo se usa con entusiasmo y una entonación aguda.
4. ¡Sigue conduciendo! (Phrasal Verb)
No se trata de conducir un coche, sino de “seguir adelante” o “continuar”. Si has estado trabajando y luego has tenido un descanso, pero es hora de volver a ponerte en marcha, alguien podría decir “sigamos conduciendo”. O si estás haciendo algo nuevo y le preguntas a alguien si lo estás haciendo correctamente, es posible que te diga “sigue conduciendo” para decir que lo estás haciendo bien y que debes continuar.
5. Langer (sustantivo), Langers/Langered (adjetivo)
Hay una diferencia importante entre estas palabras tan similares: un ‘langer’ es una persona molesta; ¡Pero ser ‘langers/langered’ es estar borracho! Por lo tanto, si dices “es un langer” significa que es muy molesto, pero “estaba langered” significa que estaba borracho. Es muy común escuchar a alguien decir: “Yo era completamente langers”, lo que significa que estaban muy borrachos. Esta es una palabra bastante popular en Cork, ¡pero es fácil equivocarse entre el sustantivo y el adjetivo!
6. Mank(y) (Adjetivo)
Esta palabra básicamente significa desagradable, sucio o poco atractivo. A veces se usa con la ‘y’ al final, por lo que podrías decir “mi cabello es mank” o “my hair is manky”, lo que significa que tu cabello está sucio y necesita un lavado. Esta palabra tiene un significado negativo, así que ten cuidado con cómo la usas.
7. Gas (Adjetivo)
No se trata de gasolina, cocinar o calentar la casa, sino de humor. Así que “es gas” significa que es muy divertido. Tal vez alguien cuenta una historia que es divertida y todos se ríen, puedes decir “eso es gas” para significar que es muy divertido.
8 . articulado (adjetivo)
Esta frase se utiliza para describir un lugar muy concurrido; Un sinónimo sería ’empaquetado’. Podrías decir “el pub estaba junto” o “el pub estaba lleno” significa que el pub tenía mucha gente en él. Del mismo modo, alguien podría decir “el lugar está articulado” sobre un restaurante / café / bar para describir lo ocupado que está y que hay mucha gente allí.
9. Puro (adverbio)
Esto se usa para fortalecer el significado de algo, por lo que va antes de un adjetivo. Por ejemplo, “ese restaurante era puro mank” significa que el restaurante era realmente repugnante, tal vez la comida era horrible o el lugar estaba sucio. O “diurno puro” significa ‘muy decente’, que es como decir ‘muy bonito’.
10. Tu Wan (pronombre)
Esta es una forma de referirse a alguien (a menudo, alguien que no conoces). Si estás en un lugar público y tu amigo te dice “mira tu wan” que quiere, que mires a alguien. Tal vez alguien esté haciendo una pequeña escena en un pub, avergonzándose a sí mismo, la gente podría decir “mira tu wan”.
Si aún no has tenido suficiente jerga de Cork, puedes encontrar más información al respecto y más jerga haciendo clic aquí y aquí.
Eso es todo de nuestra parte esta semana, si tienes alguna foto o video tuyo usando la jerga de Cork, no dudes en etiquetarnos @corkenglishcollege en nuestras redes sociales o usar el hashtag #CorkEnglishCollege.