5 programmi TV irlandesi da guardare per aiutarti a imparare l’accento
Se stai imparando l’inglese in questo momento in Irlanda, potresti aver notato che parliamo con un accento ovvio e che suoniamo in modo diverso a seconda della contea da cui proveniamo, a volte anche della parte della contea da cui proveniamo! Parliamo essenzialmente l’inglese del Queens, ma mescolato con il nostro slang, il nostro twang irlandese e la velocità con cui siamo stati conosciuti per parlare (specialmente a Cork) a volte può essere impossibile da capire per i non nativi inglesi. Ecco perché abbiamo messo insieme un elenco dei nostri programmi televisivi irlandesi preferiti da diverse parti del paese che pensiamo che dovresti guardare, per familiarizzare con i nostri accenti.
The Young Offenders: Ispirata alle gesta reali dei criminali irlandesi a Cork, “The Young Offenders” è una serie comica che segue due sfortunati adolescenti, Conor e Jock, mentre si imbattono in varie disavventure. Ambientato sullo sfondo della città e della contea di Cork, lo spettacolo presenta l’accento distintivo della regione, nota per la sua musicalità e cadenza unica. Con il suo umorismo e i suoi momenti sinceri, “The Young Offenders” offre un modo divertente per familiarizzare con l’accento di Cork e lo slang irlandese e, soprattutto, è in Cork Boi!
Padre Ted: una sitcom classica che ha raggiunto lo status di cult, “Father Ted” è un esilarante ritratto di tre sacerdoti e della loro governante che vivono sull’immaginaria Craggy Island al largo della costa occidentale dell’Irlanda. I personaggi esagerati e le situazioni comiche dello spettacolo lo rendono un orologio piacevole per gli studenti di lingue, che possono cogliere gli accenti ampi e le espressioni colorite che si trovano comunemente nell’Irlanda rurale. Se vivi già in Irlanda, puoi sperimentare tu stesso lo stravagante mondo di Padre Ted, poiché a marzo di ogni anno organizziamo un festival chiamato TedFest sull’isola di Inis Mor per celebrare tutto ciò che riguarda Padre Ted. Quest’anno abbiamo avuto anche alcuni degli attori dello show che si sono uniti a noi!
Normal People: Basato sul romanzo bestseller di Sally Rooney, “Normal People” segue la complessa relazione tra Connell e Marianne mentre navigano tra amore, amicizia e identità. Ambientata nella contea di Sligo e Dublino, la serie mette in mostra una serie di accenti irlandesi, dai toni tenui dell’Irlanda occidentale alla parlata più urbana della capitale. I dialoghi naturalistici e le scene intime offrono un ritratto sfumato dei modelli linguistici irlandesi contemporanei.
Love/Hate: Per coloro che sono interessati all’accento urbano di Dublino e allo slang di strada, “Love/Hate” offre un ritratto crudo e avvincente della malavita della città. Questa serie drammatica poliziesca approfondisce la vita di gangster, spacciatori di droga e forze dell’ordine, fornendo una rappresentazione autentica della società irlandese contemporanea. Sebbene l’argomento possa essere intenso, il dialogo è ricco di colloquialismi e vernacolo di Dublino, il che lo rende una risorsa preziosa per gli studenti di lingue.
Derry Girls: Ambientato negli anni ’90 durante i Troubles in Irlanda del Nord, “Derry Girls” segue le vite di un gruppo di ragazze adolescenti che frequentano una scuola cattolica a Derry. Lo spettacolo cattura l’essenza dell’umorismo irlandese e offre uno sguardo sul distinto accento nordirlandese. L’arguzia e i colloquialismi dei personaggi offrono un’esperienza autentica per gli studenti di lingue che mirano a comprendere le sfumature della lingua irlandese.
— Nessun contesto Derry Girls (@nocontextderryg) Luglio 3, 2019
Questo è tutto da parte nostra questa settimana, se ti abbiamo convinto a venire a trovarci e sentire tutti questi fantastici accenti in prima persona, sentiti libero di inviarci un messaggio cliccando qui.