10 gírias de cortiça que você precisa saber
Olá a todos! Estamos de volta com outro post no blog para você falar sobre algum vocabulário importante de Cork.
As pessoas que vivem em Cork chamam-se Corkonians, e têm o seu próprio sotaque particular (que é bastante musical). Eles também têm suas próprias frases e gírias que podem ser um pouco confusas e você vai notar que falamos muito rápido também. Você pode querer fazer algum trabalho de preparação antes de chegar para que você possa nos entender e nós temos tudo o que você precisa!
Aqui estão as nossas dez principais gírias de cortiça:
1. Som (adjetivo)
Isso não tem nada a ver com barulho, mas é usado para descrever alguém (ou algo que eles fizeram) de uma maneira positiva, ou para agradecer. Por exemplo, “ele é som” (ele é bom/gentil), “que era som” (que era generoso), “som” (obrigado de forma informal, como “aplausos”).
2. Alérgico (adjetivo)
Isso não significa que alguém tenha uma alergia real, mas é mais para expressar uma forte antipatia de forma bem-humorada ou exagerada. Por exemplo, “Eu sou alérgico a ela” (eu realmente não gosto dela), “Eu sou alérgico a esse lugar” (eu odeio esse lugar – talvez sobre o seu local de trabalho ou estudo).
3. Bazzer (substantivo)
Um corte de cabelo. Se você notar que alguém teve um bom corte de cabelo, você pode dizer “Algum bazzer!”, ou se você está pensando em fazer um corte de cabelo e quer saber para onde eles foram: “Onde você pegaria esse bazzer?”. Como muitas frases em Cork, é frequentemente usado com entusiasmo e uma entonação aguda.
4. Siga em frente! (Verbo frasal)
Não se trata de conduzir um carro, mas significa “continuar” ou “continuar”. Se você esteve trabalhando e depois teve uma pausa, mas é hora de começar novamente, alguém pode dizer “vamos seguir em frente”. Ou se você está fazendo algo novo e pergunta a alguém se está fazendo isso corretamente, eles podem dizer “siga em frente” para dizer que você está indo bem e deve continuar.
5. Langer (substantivo), Langers/Langered (adjetivo)
Há uma diferença importante entre estas palavras muito semelhantes: um “langer” é uma pessoa irritante; mas ser ‘langers/langered’ é estar bêbado! Então, se você diz “ele é um langer” significa que ele é muito chato, mas “ele estava langerado” significa que ele estava bêbado. É muito comum ouvir alguém dizer: “Eu estava completamente bêbado”, o que significa que estava muito bêbado. Esta é uma palavra bastante popular em Cork, mas é fácil cometer um erro entre o substantivo e o adjetivo!
6. Mank(y) (Adjetivo)
Esta palavra basicamente significa desagradável, sujo ou pouco atraente. Às vezes é usado com o ‘y’ no final, então você pode dizer “meu cabelo é mank” ou “meu cabelo é manky” – o que significa que seu cabelo está sujo e precisa de uma lavagem. Esta palavra tem um significado negativo, por isso tenha cuidado com a forma como a usa.
7. Gás (adjetivo)
Não se trata de gasolina, cozinhar ou aquecer a casa, mas de humor. Então, “ele é gás” significa que ele é muito engraçado. Talvez alguém conte uma história que é hilária, e todo mundo está rindo, você pode dizer “isso é gás” para significar que é muito engraçado.
8 . Jointed (Adjetivo)
Esta frase é usada para descrever um lugar muito lotado; um sinónimo seria «embalado». Você poderia dizer “o pub estava lotado” ou “o pub estava lotado” significa que o pub tinha muitas pessoas nele. Da mesma forma, alguém pode dizer “o lugar é conjunto” sobre um restaurante / café / bar para descrever o quão ocupado é, e que há muitas pessoas lá.
9. Puro (Advérbio)
Isso é usado para fortalecer o significado de algo, então vai antes de um adjetivo. Por exemplo, “aquele restaurante era puro mank” significa que o restaurante era realmente nojento – talvez a comida fosse horrível, ou o lugar era imundo. Ou “diurno puro” significa “muito decente”, o que é como dizer “muito bom”.
10. Seu Wan (Pronome)
Esta é uma forma de se referir a alguém (muitas vezes, alguém que você não conhece). Se você está em um lugar público e seu amigo diz “olhe para o seu wan” que eles querem, você deve olhar para alguém. Talvez alguém esteja fazendo um pouco de uma cena em um pub, constrangendo-se – as pessoas podem dizer “olhe para o seu wan”.
Se você ainda não teve gírias Cork suficientes, você pode descobrir mais backround sobre isso e mais gírias clicando aqui e aqui.
Isso é tudo nós esta semana, se você tem alguma foto ou vídeo de você usando gírias Cork, sinta-se livre para nos marcar @corkenglishcollege em nossas redes sociais ou usar a hashtag #CorkEnglishCollege.