5 programas de TV irlandeses para assistir para ajudá-lo a aprender o sotaque
Se você está aprendendo inglês agora na Irlanda, você deve ter notado que falamos com um sotaque óbvio, e que soamos diferentes dependendo do condado de onde viemos, às vezes até mesmo de que parte do condado viemos! Nós falamos essencialmente o inglês do Queens, mas misturado com a nossa gíria, o nosso twang irlandês e a rapidez com que somos conhecidos por falar (especialmente em Cork) às vezes podemos ser impossíveis de entender para nativos não ingleses. É por isso que reunimos uma lista dos nossos programas de TV irlandeses favoritos de diferentes partes do país que achamos que você deve assistir, para se familiarizar com nossos sotaques.
The Young Offenders: Inspirado nas façanhas da vida real de criminosos irlandeses em Cork, “The Young Offenders” é uma série de comédia que segue dois adolescentes infelizes, Conor e Jock, enquanto eles se envolvem em várias desventuras. Tendo como pano de fundo a cidade e o concelho de Cork, o espetáculo apresenta o sotaque distinto da região, conhecida pela sua musicalidade e cadência única. Com seu humor e momentos sinceros, “The Young Offenders” oferece uma maneira divertida de se familiarizar com o sotaque de Cork e gírias irlandesas, e o mais importante, é em Cork Boi!
Father Ted: Uma sitcom clássica que alcançou status de cult, “Father Ted” é um retrato hilário de três padres e sua governanta que vivem na fictícia Craggy Island, na costa oeste da Irlanda. Os personagens exagerados e as situações cômicas do programa o tornam um relógio agradável para os estudantes de idiomas, que podem pegar os sotaques amplos e expressões coloridas comumente encontrados na Irlanda rural. Se você já está morando na Irlanda, você pode realmente experimentar o mundo maluco do Pai Ted por si mesmo, pois realizamos um festival em março de cada ano chamado TedFest na ilha de Inis Mor para celebrar todas as coisas do Pai Ted. Este ano até tivemos alguns dos atores da série a participar!
Normal People: Baseado no best-seller de Sally Rooney, “Normal People” acompanha a complexa relação entre Connell e Marianne enquanto navegam pelo amor, amizade e identidade. Ambientada no Condado de Sligo e Dublin, a série mostra uma variedade de sotaques irlandeses, desde os tons suaves do oeste da Irlanda até o discurso mais urbano da capital. O diálogo naturalista e as cenas íntimas oferecem um retrato matizado dos padrões de fala irlandeses contemporâneos.
Amor/Ódio: Para aqueles interessados no sotaque urbano e gírias de rua de Dublin, “Love/Hate” oferece um retrato corajoso e emocionante do submundo do crime da cidade. Esta série de drama policial mergulha na vida de gângsteres, traficantes de drogas e policiais, fornecendo uma representação autêntica da sociedade irlandesa contemporânea. Embora o assunto possa ser intenso, o diálogo está repleto de coloquialismos e vernáculo de Dublin, tornando-se um recurso valioso para os estudantes de línguas.
Derry Girls: Ambientado na década de 1990 durante os Troubles na Irlanda do Norte, “Derry Girls” acompanha a vida de um grupo de adolescentes que frequentam uma escola católica em Derry. O espetáculo capta a essência do humor irlandês e oferece um vislumbre do distinto sotaque da Irlanda do Norte. A sagacidade rápida e os coloquialismos dos personagens proporcionam uma experiência autêntica para os estudantes de línguas que pretendem compreender as nuances da fala irlandesa.
— Sem contexto Derry Girls (@nocontextderryg) Julho 3, 2019
É isso de nós esta semana, se convencemos você a vir para uma visita e ouvir todos esses sotaques incríveis em primeira mão, sinta-se à vontade para nos enviar uma mensagem clicando aqui.