Aksanı Öğrenmenize Yardımcı Olacak İzlemeniz Gereken 5 İrlanda TV Şovu
Şu anda İrlanda’da İngilizce öğreniyorsanız, bariz bir aksanla konuştuğumuzu ve hangi ilçeden geldiğimize, hatta bazen ilçenin hangi bölgesinden geldiğimize bağlı olarak farklı ses çıkardığımızı fark etmiş olabilirsiniz! Esasen Queens İngilizcesini konuşuyoruz, ancak argomuz, İrlandaca twang’ımız ve ne kadar çabuk konuştuğumuzun bilindiği (özellikle Cork’ta) ile karıştırıldığında, bazen İngiliz olmayanlar için anlaşılması imkansız olabilir. Bu nedenle, aksanlarımıza aşina olmanız için ülkenin farklı yerlerinden izlemeniz gerektiğini düşündüğümüz en sevdiğimiz İrlanda TV şovlarının bir listesini hazırladık.
Genç Suçlular: İrlandalı suçluların Cork’taki gerçek hayattaki istismarlarından esinlenen “The Young Offenders”, iki talihsiz gencin, Conor ve Jock’un çeşitli talihsizliklere karışmasını konu alan bir komedi dizisidir. Cork şehri ve ilçesinin fonunda yer alan gösteri, müzikalitesi ve benzersiz ritmi ile bilinen bölgenin kendine özgü aksanını içeriyor. Mizahı ve içten anlarıyla “The Young Offenders”, Cork aksanına ve İrlanda argosuna aşina olmanın eğlenceli bir yolunu sunuyor ve en önemlisi Cork Boi’de!
Peder Ted: Kült statüsüne ulaşmış klasik bir sitcom olan “Peder Ted”, İrlanda’nın batı kıyısındaki kurgusal Craggy Adası’nda yaşayan üç rahip ve hizmetçilerinin komik bir tasviridir. Şovun abartılı karakterleri ve komedi durumları, onu İrlanda kırsalında yaygın olarak bulunan geniş aksanları ve renkli ifadeleri anlayabilen dil öğrenenler için keyifli bir saat haline getiriyor. Zaten İrlanda’da yaşıyorsanız, Peder Ted ile ilgili her şeyi kutlamak için her yıl Mart ayında Inis Mor adasında TedFest adlı bir festival düzenlediğimiz için Peder Ted’in tuhaf dünyasını kendiniz deneyimleyebilirsiniz. Bu yıl dizideki bazı oyuncular bile katıldı!
Normal People: Sally Rooney’nin çok satan romanından uyarlanan “Normal People”, aşk, dostluk ve kimlik arasında gezinirken Connell ve Marianne arasındaki karmaşık ilişkiyi takip ediyor. County Sligo ve Dublin’de geçen dizi, İrlanda’nın batısının yumuşak tonlarından başkentin daha şehirli konuşmasına kadar bir dizi İrlanda aksanını sergiliyor. Natüralist diyalog ve samimi sahneler, çağdaş İrlanda konuşma kalıplarının incelikli bir tasvirini sunar.
Aşk/Nefret: Dublin’in şehir aksanı ve sokak argosuyla ilgilenenler için “Aşk/Nefret”, şehrin yeraltı suç dünyasının cesur ve sürükleyici bir tasvirini sunuyor. Bu suç drama dizisi, gangsterlerin, uyuşturucu satıcılarının ve kolluk kuvvetlerinin hayatlarını inceleyerek çağdaş İrlanda toplumunun otantik bir tasvirini sunuyor. Konu yoğun olsa da, diyalog konuşma dili ve Dublin yerel diliyle doludur ve bu da onu dil öğrenenler için değerli bir kaynak haline getirir.
Derry Girls: 1990’larda Kuzey İrlanda’daki Troubles sırasında geçen “Derry Girls”, Derry’deki bir Katolik okuluna giden bir grup genç kızın hayatını takip ediyor. Gösteri, İrlanda mizahının özünü yakalıyor ve farklı Kuzey İrlanda aksanına bir bakış sunuyor. Karakterlerin kıvrak zekası ve konuşma dili, İrlandaca konuşmanın nüanslarını anlamayı amaçlayan dil öğrenenler için otantik bir deneyim sağlar.
— Bağlam Yok Derry Girls (@nocontextderryg) 3 Temmuz 2019
Bu hafta bizden bu kadar, sizi ziyarete gelmeye ve tüm bu harika aksanları ilk elden duymaya ikna ettiysek, buraya tıklayarak bize bir mesaj göndermekten çekinmeyin.