5 programas de televisión irlandeses para ver que te ayudarán a aprender el acento
Si estás aprendiendo inglés ahora mismo en Irlanda, te habrás dado cuenta de que hablamos con un acento obvio y que sonamos diferente según el condado del que venimos, ¡a veces incluso de qué parte del condado venimos! Básicamente, hablamos el inglés de Queens, pero mezclado con nuestra jerga, nuestro acento irlandés y lo rápido que se nos conoce para hablar (especialmente en Cork), a veces podemos ser imposibles de entender para los no nativos de inglés. Es por eso que hemos elaborado una lista de nuestros programas de televisión irlandeses favoritos de diferentes partes del país que creemos que deberías ver, para que te familiarices con nuestros acentos.
The Young Offenders: Inspirada en las hazañas de la vida real de los criminales irlandeses en Cork, “The Young Offenders” es una serie de comedia que sigue a dos desafortunados adolescentes, Conor y Jock, mientras se meten en varias desventuras. Con el telón de fondo de la ciudad y el condado de Cork, el espectáculo presenta el acento distintivo de la región, conocida por su musicalidad y cadencia única. Con su humor y sus momentos sinceros, “The Young Offenders” ofrece una forma entretenida de familiarizarse con el acento de Cork y la jerga irlandesa, y lo más importante, ¡está en Cork Boi!
Father Ted: Una comedia clásica que ha alcanzado el estatus de culto, “Father Ted” es un retrato hilarante de tres sacerdotes y su ama de llaves que viven en la ficticia Isla Escarpada frente a la costa oeste de Irlanda. Los personajes exagerados y las situaciones cómicas de la serie la convierten en un espectáculo agradable para los estudiantes de idiomas, que pueden captar los amplios acentos y las expresiones coloridas que se encuentran comúnmente en la Irlanda rural. Si ya vives en Irlanda, puedes experimentar el loco mundo del Padre Ted por ti mismo, ya que celebramos un festival en marzo de cada año llamado TedFest en la isla de Inis Mor para celebrar todo lo relacionado con el Padre Ted. ¡Este año incluso tuvimos a algunos de los actores del programa uniéndose a ellos!
Normal People: Basada en la exitosa novela de Sally Rooney, “Normal People” sigue la compleja relación entre Connell y Marianne mientras navegan por el amor, la amistad y la identidad. Ambientada en el condado de Sligo y Dublín, la serie muestra una variedad de acentos irlandeses, desde los tonos suaves del oeste de Irlanda hasta el habla más urbana de la capital. El diálogo naturalista y las escenas íntimas ofrecen un retrato matizado de los patrones de habla irlandeses contemporáneos.
Amor/Odio: Para aquellos interesados en el acento urbano y la jerga callejera de Dublín, “Love/Hate” ofrece un retrato descarnado y apasionante del submundo criminal de la ciudad. Esta serie de drama criminal se adentra en la vida de gángsters, traficantes de drogas y agentes de la ley, proporcionando una representación auténtica de la sociedad irlandesa contemporánea. Si bien el tema puede ser intenso, el diálogo está repleto de coloquialismos y la lengua vernácula de Dublín, lo que lo convierte en un recurso valioso para los estudiantes de idiomas.
Derry Girls: Ambientada en la década de 1990 durante los disturbios en Irlanda del Norte, “Derry Girls” sigue la vida de un grupo de adolescentes que asisten a una escuela católica en Derry. El programa captura la esencia del humor irlandés y ofrece un vistazo al distintivo acento norirlandés. El ingenio rápido y los coloquialismos de los personajes proporcionan una experiencia auténtica para los estudiantes de idiomas que buscan comprender los matices del habla irlandesa.
— Sin contexto Derry Girls (@nocontextderryg) 3 de julio de 2019
Eso es todo de nuestra parte esta semana, si te hemos convencido de que vengas a visitarnos y escuches todos estos increíbles acentos de primera mano, no dudes en enviarnos un mensaje haciendo clic aquí.