Vocabulario de la Copa del Mundo que todo estudiante de inglés debería conocer
La Copa Mundial de la FIFA reúne a personas de todo el mundo para apoyar a sus países y disfrutar de la emoción del fútbol internacional. Ya sea que estés viendo un partido en casa, reuniéndote con amigos en un pub de Cork o comentando los resultados con compañeros de Cork English College, entender el vocabulario común del fútbol te ayudará a seguir la acción y unirte a la conversación.
La Copa del Mundo 2026 es la edición más grande del torneo hasta ahora, con 48 equipos y una nueva ronda de 32 antes de las tradicionales rondas eliminatorias.
Vocabulario de coincidencias
Inicio: El momento en que empieza un partido de fútbol. Ejemplo: El partido comienza a las 20:00.
Presentación: La zona de césped donde se juega el partido. Ejemplo: Los jugadores están entrando en el campo.
Primera mitad: Los primeros 45 minutos del partido.
Descanso: La ruptura entre la primera y la segunda mitad. Ejemplo: El marcador era 1–0 al descanso.
Segunda mitad: Los últimos 45 minutos de tiempo regular de juego.
A tiempo completo: El final del partido. Ejemplo: El marcador final al final del partido era 2–1.
Tiempo añadido: Se jugaban minutos extra al final de cada parte debido a sustituciones, lesiones u otros retrasos. También se le denomina comúnmente tiempo añadido o tiempo de compensación.
Prórroga: Se juegan 30 minutos adicionales cuando un partido eliminatorio termina empatado y se debe decidir el ganador.
Tanda de penaltis: Una serie de penaltis que se utilizan para decidir el ganador cuando un partido eliminatorio sigue empatado tras la prórroga.
Goles y anotación
Para puntuar: Para colocar con éxito el balón en la portería del equipo contrario. Ejemplo: España marcó en los primeros diez minutos.
Empate: Un gol que iguala el marcador. Ejemplo: El equipo marcó un empate tardío para poner el marcador 1–1.
Gol de la victoria: El objetivo que da la victoria a un equipo.
Gol en propia puerta: Un gol anotado accidentalmente por un jugador contra su propio equipo.
Triplete: Cuando un jugador marca tres goles en el mismo partido. Ejemplo: El delantero completó un hat-trick en la segunda mitad.
Portería a cero: Cuando un equipo termina un partido sin encajar un gol.
Diferencia de goles: La diferencia entre el número de goles que un equipo ha marcado y el número que ha encajado.
Acciones en el campo
Aprobado: Enviar el balón a otro jugador de tu equipo.
Cross: Un pase jugado desde el lateral del campo hacia el área frente a la portería.
Cabecera: Cuando un jugador golpea la bola con la cabeza.
Volea: Un tiro realizado antes de que el balón toque el suelo.
Placaje: Un intento de quitarle el balón a un jugador contrario.
Guardar: Cuando el portero impide que el balón entre en la portería.
Asistencia: El pase final o acción que ayuda a otro jugador a marcar un gol.
Posesión: La cantidad de tiempo que un equipo controla el balón.
Contraataque: Un ataque rápido realizado inmediatamente después de recuperar el balón al equipo contrario.
Decisiones del árbitro
Árbitro: El oficial responsable de controlar el partido y hacer cumplir las reglas.
Falta: Una acción injusta o ilegal cometida por un jugador.
Tiro libre: Un patada otorgada a un equipo después de que un jugador contrario cometa una falta.
Penalización: Se concede un disparo directo a puerta tras cometer ciertas faltas dentro del área.
Tarjeta amarilla: Una advertencia formal dada a un jugador por romper las reglas.
Tarjeta roja: Una tarjeta que expulsa a un jugador del campo.
Fuera de juego: Una regla que impide que un jugador atacante obtenga una ventaja injusta.
VAR (Árbitro asistente de vídeo): Tecnología de vídeo utilizada para ayudar al árbitro a revisar decisiones importantes.
Vocabulario de torneos
Fase de grupos: La fase inicial del torneo.
Para cualificar: Para ganarse un puesto en la siguiente fase de la competición.
Fase de eliminación directa: La parte del torneo en la que el equipo perdedor es eliminado.
Ronda de 32: La primera ronda eliminatoria de la ampliada Copa del Mundo 2026.
Octavos de final: La ronda que enfrenta a los últimos 16 equipos.
Cuartos de final: Un partido jugado cuando quedan ocho equipos.
Semifinales: Un partido jugado cuando quedan cuatro equipos.
Desempate por el tercer puesto: Un combate entre los dos semifinalistas perdedores.
Final: El partido que determina a los campeones del Mundial.
A eliminar: Perder y salir de la competición.
Underdog: Un equipo que se considera menos probable que gane.
Expresiones que escucharás durante un partido
- “¡Vamos!” – Una frase usada para animar a un equipo o jugador.
- “¡Qué gol!” – Una reacción entusiasta ante un gol impresionante.
- “¡Eso estuvo cerca!” – Se utiliza cuando un equipo está a punto de marcar.
- “¡Vaya salvación!” – Usado cuando un portero realiza una excelente parada.
- “Podría ir de cualquier manera.” – El partido está muy igualado.
- “Están dominando el partido.” – Un equipo controla la mayor parte del partido.
- “Han tomado la iniciativa.” – Un equipo ha avanzado en el marcador.
- “Han vuelto al juego.” – Un equipo ha recuperado el impulso.
- “Se decidió hasta el último momento.” – El resultado se decidió al final.
- “¿A quién apoyas?” – Una forma habitual de preguntar a qué equipo quiere que gane.
Mejora tu inglés a través del fútbol
Ver la Copa del Mundo es una gran manera de mejorar tu inglés fuera del aula. Escucha comentarios en inglés, lee los partidos y comenta los encuentros con compañeros de todo el mundo. De forma natural aprenderás nuevo vocabulario, pronunciación y expresiones cotidianas mientras disfrutas de uno de los eventos deportivos más importantes del planeta.
En Cork English College, estudiantes de decenas de nacionalidades se reúnen para compartir su pasión por el fútbol, practicar inglés y experimentar diferentes culturas. Ya sea que apoyes a tu país o animes a un nuevo equipo favorito, siempre tendrás algo de qué hablar.